Некоторые особенности ирландского общения

Не зависимо от того, поцеловал ли тот или иной человек пресловутый Камень Бларни, особенности стереотипического восприятия ирландцев таковы, будто абсолютно все они были рождены с великим даром «искусно трепать языком». Впрочем, некоторые утверждают, что встречались им и стеснительные ирландцы, разговаривающие только по существо и то, как бы с неохотой. Но, несомненно, правда то, что "Craic", то есть, время, проводимое за легкой и непринужденной, светской беседой, является очень важной концепцией в повседневной жизни Ирландии.

Это то, что придает каждому разговору нотки юмора, как бы окрашивая все, произнесенные слова. Так что, если вы собираетесь нанести визит на Изумрудный Остров, то вам определенно не обойтись без подсказок по поводу терминов, которые, смогут помочь лучше понять всю уникальность искусства ведения ирландского разговора.

Такие общительные ирландцы

Хорошей идеей будет предложить какому-нибудь ирландцу пинту, либо чашку горячего чая. Если он согласится, то скажет «I won't say no». Когда такое возможно, ирландцы всячески стараются избегать слова «да», а также «нет». Например, небезызвестная Патрисия Леви в книге «Культурный шок – Ирландия» поясняет, что «Вы можете, к примеру, спросить у продавщицы магазина, продает ли она яблоки. И британская продавщица сразу ответит с указанием цены фруктов за фунт или просто скажет «да».

А вот ответ в Ирландии, вероятно, примет форму на подобие «У нас имеются», а затем вы услышите рассказ о яблоках и последуют очень тщательные расспросы о том, что именно вы собираетесь потом с ними делать. Когда яблок нет в наличии, прямо это не скажут, а расскажут о том, почему их пока что нет. Далее вас выведут на разговор о погоде, преобладающей в данном сезоне, и о том, будут ли яблоки в следующем году». Подведя итоги, можно скатать, что ирландцы явно обидятся, если им ответить просто односложным «да». У них будет такое впечатление, будто человек вообще не заинтересован в том, чтобы вести разговор. Любое ваше «нет» неизменно сочтется признаком дурного тона.

Целью похода в любой магазин, в особенности, если вы будете жить в сельской Ирландии, является не сколько покупка того, что необходимо, сколько сам приятный разговор. Этот стиль жизни в государстве, на самом деле довольно милый, правда, если вы, особо не торопитесь и не планируете идти в следующий магазин. Другой особенностью ирландского стиля в общении считается склонность людей «давить» на каждого, вновь прибывшего.

Они хотят, чтобы им рассказали историю всей своей жизни. Такое свойство может весьма негативно сказываться на работе, по крайней мере, если деревенский владелец кафе или паба, а то и магазина не будет в состоянии пересказать всем местным биографию своего нового гостя. Причем, даже если вы проезжающий мимо незнакомец, от вас ждут автобиографии. Возможно, что будут расспрашивать про то, что вас занесло в Ирландию, либо пожелают услышать историю семьи или о том, давно ли вы приехали.